MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| textmatches (Diskussion) (Übersetzen) | Übereinstimmungen mit Inhalten |
| thisisdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ansehen oder wiederherstellen? |
| throttled-mailpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden. |
| thu (Diskussion) (Übersetzen) | Do |
| thumbnail-dest-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden |
| thumbnail-more (Diskussion) (Übersetzen) | vergrößern |
| thumbnail-temp-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei für die temporäre Miniaturansicht konnte nicht erstellt werden |
| thumbnail_dest_directory (Diskussion) (Übersetzen) | Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden. |
| thumbnail_error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1 |
| thumbnail_error_remote (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlermeldung von $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (Diskussion) (Übersetzen) | Unvollständige Konfiguration der GD-Bibliothek: Fehlende Funktion $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden in letzter Zeit zu viele Versuche ($1 oder mehr) unternommen, dieses Vorschaubild zu rendern. Bitte versuche es später erneut. |
| thumbnail_image-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Datei scheint zu fehlen: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dateigröße des Bildes scheint null zu sein. |
| thumbnail_image-type (Diskussion) (Übersetzen) | Bildtyp nicht unterstützt |
| thumbnail_invalid_params (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Thumbnail-Parameter |
| thumbnail_toobigimagearea (Diskussion) (Übersetzen) | Datei mit Abmessungen größer als $1 |
| thumbsize (Diskussion) (Übersetzen) | Standardgröße der Vorschaubilder: |
| thursday (Diskussion) (Übersetzen) | Donnerstag |
| thursday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Donnerstag um $1 |
| timeless-action-addsection (Diskussion) (Übersetzen) | Neues Thema |
| timeless-action-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen |
| timeless-anonymous (Diskussion) (Übersetzen) | Anonym |
| timeless-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt eine zeitlose Benutzeroberfläche bereit |
| timeless-languages (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachen |
| timeless-loggedinas (Diskussion) (Übersetzen) | Angemeldet als '''$1''' |
| timeless-more (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr |
| timeless-namespaces (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume |
| timeless-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht angemeldet |
| timeless-pageactions (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenwerkzeuge |
| timeless-pagelog (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenlogbücher |
| timeless-pagemisc (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr |
| timeless-pagetools (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenaktionen |
| timeless-projects (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Projekte |
| timeless-sitetitle (Diskussion) (Übersetzen) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (Diskussion) (Übersetzen) | Wikiwerkzeuge |
| timeless-talkpage (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzerdiskussion}} |
| timeless-userpage (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzerseite}} |
| timeless-userpagetools (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseitenwerkzeuge |
| timeless-view-history (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| timeless-view-view (Diskussion) (Übersetzen) | Lesen |
| timeless.css (Diskussion) (Übersetzen) | /* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */ |
| timeless.js (Diskussion) (Übersetzen) | /* JavaScript an dieser Stelle wird für Benutzer geladen, die die Benutzeroberfläche „Timeless“ verwenden */ |
| timeouterror (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitüberschreitung des Servers |
| timeouterror-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Anfragezeit von $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} wurde überschritten. |
| timezone-local (Diskussion) (Übersetzen) | Lokal |
| timezone-useoffset-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Beispielwerte: „-07:00“ oder „01:00“ |
| timezone-utc (Diskussion) (Übersetzen) | UTC |
| timezonelegend (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitzone: |
| timezoneregion-africa (Diskussion) (Übersetzen) | Afrika |